Brandon Routh’s career arc offers one of the more intriguing journeys in modern Hollywood—from his breakthrough as Superman to a…