Tommy Lee, the wild-hearted drummer of Mötley Crüe, ranks among rock’s most recognizable—and often controversial—figures. His journey from Greek immigrant…